подпи́ска
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. subscription, engagement, written undertaking
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- подписа́ться s'abonner, souscrire
- подпи́сываться signer, apposer sa signature
- подписно́й subscription
- подписа́ние signing
- подписа́ть signer, ajouter, souscrire
- по́дпись signature, paraphe, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature personnelle, signature distinctive, signature caractéristique, signature unique, signature reconnaissable, signature distinctive, signature personnelle, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature
- подпи́сывать signer, ajouter, souscrire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подпи́ска | подпи́ски |
| Génitif | подпи́ски | подпи́сок |
| Datif | подпи́ске | подпи́скам |
| Accusatif | подпи́ску | подпи́ски |
| Instrumental | подпи́ской, подпи́скою | подпи́сками |
| Prépositionnel | подпи́ске | подпи́сках |
Exemples
-
Я отмени́л подпи́ску на газе́ту. ▶Pro
fra J'ai annulé l'abonnement au journal.
-
Мне нужно обнови́ть подпи́ску. ▶Pro
fra Je dois renouveler mon abonnement.
-
Мне нужно отмени́ть мою подпи́ску. ▶Pro
fra Je dois annuler mon abonnement.
-
Подписка о невыезде действует до конца следствия. ▶Pro
fra L'interdiction de quitter le pays reste en vigueur jusqu'à la fin de l'enquête.
-
С поднадзорного лица взяли подписку о невыезде. ▶Pro
fra La personne sous surveillance a été contrainte de signer un engagement de ne pas quitter la zone.
-
Эта женщина была распространительницей газет по подписке. ▶Pro
fra Cette femme distribuait des journaux par abonnement.
-
Человек, выписывавший журнал, забыл продлить подписку. ▶Pro
fra La personne qui s'est abonnée au magazine a oublié de renouveler l'abonnement.
-
Читатель, подписывавшийся на газету, вдруг отменил подписку. ▶Pro
fra Le lecteur qui avait souscrit au journal a soudainement annulé l'abonnement.
-
Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку. ▶Pro
fra L'homme soupçonné de vol a été libéré sous caution.
-
Суд взял с него подписку о невыезде. ▶Pro
fra Le tribunal lui a demandé de signer un engagement de ne pas quitter le pays.
-
Продлевающаяся подписка списывает деньги каждый месяц. ▶Pro
fra L'abonnement renouvelé coûte de l'argent chaque mois.