проверну́ть
Sens
-
1. réussir, accomplir, exécuter, conclure
Colloquial; often of a deal or a tricky piece of business.
fr We'll pull that off in no time!
-
2. hacher, broyer, passer à la moulinette
Я проверну́л мя́со в мясору́бке. ▶Pro
fr I put the meat through the mincer.
-
3. tourner, faire tourner, pivoter, faire pivoter, donner un tour
Он с трудо́м проверну́л ключ в замке. ▶Pro
fr He turned the key in the lock with difficulty.
-
4. percer, forer
Он проверну́л бураво́м до́ску. ▶Pro
fr He bored through the board with an auger.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проверну́ ▶Pro |
| ты | — | провернёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | провернёт ▶Pro |
| мы | — | провернём ▶Pro |
| вы | — | провернёте ▶Pro |
| они́ | — | проверну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | проверни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проверни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | проверну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проверну́ла ▶Pro |
| neutre | проверну́ло ▶Pro |
| pluriel | проверну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проверну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | провёрнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проверну́в / провернувши ▶Pro |
Exemples
-
Мне нужно проверну́ть одну вы́годную сде́лку. ▶Pro
fra J'ai beaucoup à faire.
-
Мне плева́ть, что он говори́т — не мог он тако́е проверну́ть! ▶Pro
fra Je m'en fous de ce qu'il dit. Il n'aurait jamais pu faire ça.
-
Надувала снова провернул свою афёру. ▶Pro
fra L'escroc a encore réussi son coup.
-
Нам удалось провернуть эту сделку за день ▶Pro
fra Nous avons réussi à conclure l'affaire en une journée.