дотащи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drag (to a place), to haul, to pull (as far as)
Perfective; implies effort and reaching the destination.
Мы наконе́ц дотащи́ли дива́н до две́ри.
en We finally dragged the sofa to the door.
-
2. to lug (up to), to carry (with effort), to get (something) up to
Colloquial; of carrying a load with difficulty to where it belongs.
Он дотащи́л чемода́н на пя́тый эта́ж. ▶Pro
en He lugged the suitcase up to the fifth floor.
Famille de mots
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Racine
- тащи́ть traîner, tirer
Famille (préfixe)
- до- дотащи́ться drag oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дотащу́ ▶Pro |
| ты | — | дота́щишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дота́щит ▶Pro |
| мы | — | дота́щим ▶Pro |
| вы | — | дота́щите ▶Pro |
| они́ | — | дота́щат ▶Pro |
Impératif
| ты | дотащи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дотащи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дотащи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дотащи́ла ▶Pro |
| neutre | дотащи́ло ▶Pro |
| pluriel | дотащи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дотащи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | дота́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дотащи́в / дотащивши ▶Pro |