дота́скивать
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Famille (préfixe)
- в- вта́скивать drag
- вы- выта́скивать sortir, extraire, tirer, arracher
- за- зата́скивать entraîner, traîner, haler, traîner loin
- на- ната́скивать entraîner, bourrer le crâne, faire répéter
- от- отта́скивать arracher, traîner, emporter
- пере- перета́скивать traîner, trainer, tirer, remorquer, haler, traîner derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière
- под- подта́скивать drag up
- при- прита́скивать amener, traîner, haler
- про- прота́скивать se tirer d'affaire, traîner, trainer, jongler
- рас- раста́скивать arracher petit à petit, emporter, emmener
- у- ута́скивать emporter, s'enfuir, entraîner, disparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дота́скиваю ▶Pro | бу́ду дота́скивать |
| ты | дота́скиваешь ▶Pro | бу́дешь дота́скивать |
| он/она́/оно́ | дота́скивает ▶Pro | бу́дет дота́скивать |
| мы | дота́скиваем ▶Pro | бу́дем дота́скивать |
| вы | дота́скиваете ▶Pro | бу́дете дота́скивать |
| они́ | дота́скивают ▶Pro | бу́дут дота́скивать |
Impératif
| ты | дота́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | дота́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | дота́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дота́скивала ▶Pro |
| neutre | дота́скивало ▶Pro |
| pluriel | дота́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дотаскивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дотаскивавший ▶Pro |
| Passif présent | дотаскиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дотаскивая ▶Pro |
| Gérondif passé | дотаскивав / дотаскивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он еле дотаскивал тяжёлые сумки до дома. ▶Pro
fra Il pouvait à peine ramener les lourds sacs à la maison.
-
Мы дотаскивали мебель до нового дома весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à transporter les meubles vers la nouvelle maison.
-
Рабочие дотаскивали ящики до склада. ▶Pro
fra Les ouvriers ont transporté les caisses jusqu'au dépôt.