подвяза́ть
Sens
-
1. lier, attacher, nouer, fixer, immobiliser, retenir, enchaîner, enchevêtrer, entraver, bloquer, immobiliser, fixer, retenir, enchaîner, enchevêtrer, entraver, bloquer
Famille de mots
Racine
- вяза́ть tricotage, crochet
Famille (préfixe)
- под- подвяза́ться se mêler de, entreprendre, prendre en charge, s'engager dans
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подвяжу́ ▶Pro |
| ты | — | подвя́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подвя́жет ▶Pro |
| мы | — | подвя́жем ▶Pro |
| вы | — | подвя́жете ▶Pro |
| они́ | — | подвя́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | подвяжи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подвяжи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подвяза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подвяза́ла ▶Pro |
| neutre | подвяза́ло ▶Pro |
| pluriel | подвяза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подвяза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подвя́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подвяза́в / подвязавши ▶Pro |
Exemples
-
Нужно подвязать помидоры в теплице. ▶Pro
fra Les tomates doivent être attachées dans la serre.
-
Она подвязала волосы яркой лентой. ▶Pro
fra Elle attacha ses cheveux avec un ruban brillant.
-
Садовник подвязал молодые деревья к колышкам. ▶Pro
fra Le jardinier a attaché les jeunes arbres à des piquets.
-
Плодоносные ветви пришлось подвязать. ▶Pro
fra Les branches chargées de fruits devaient être attachées.
-
Надломившийся стебель розы пришлось подвязать. ▶Pro
fra La tige de la rose cassée devait être attachée.