разгуля́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to go on a spree, to let loose, to have a wild time
Colloquial; of people enjoying themselves without restraint.
Гости разгуля́лись до самого у́тра.
en The guests partied until morning.
-
2. to clear up, to brighten up
Of the weather or the day.
К обе́ду день разгуля́лся. ▶Pro
en By noon the day had cleared up.
-
3. to become wide awake, to shake off sleep
Usually of someone who cannot fall asleep again.
Я совсе́м разгуля́лся и не могу́ засну́ть. ▶Pro
en I'm wide awake now and can't fall asleep.
Famille de mots
Apparentés
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Racine
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Famille (préfixe)
- гуля́ться to feel like walking/strolling (impersonally)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разгуля́юсь ▶Pro |
| ты | — | разгуля́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разгуля́ется ▶Pro |
| мы | — | разгуля́емся ▶Pro |
| вы | — | разгуля́етесь ▶Pro |
| они́ | — | разгуля́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | разгуля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгуля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разгуля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгуля́лась ▶Pro |
| neutre | разгуля́лось ▶Pro |
| pluriel | разгуля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разгуля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разгуля́вшись ▶Pro |