наряди́ть
Sens
-
1. s'habiller avec de beaux vêtements, orner
Famille de mots
Apparentés
Racine
- ряди́ть se parer, s'orner, s'habiller, se mettre sur son 31
Famille (préfixe)
- на- наряди́ться être bien habillé, être élégant, être bien mis, être bien apprêté
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наряжу́ ▶Pro |
| ты | — | наря́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наря́дит ▶Pro |
| мы | — | наря́дим ▶Pro |
| вы | — | наря́дите ▶Pro |
| они́ | — | наря́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | наряди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наряди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наряди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наряди́ла ▶Pro |
| neutre | наряди́ло ▶Pro |
| pluriel | наряди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наряди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наряжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наряди́в / нарядивши ▶Pro |
Exemples
-
Том и Мэри наряди́ли ёлку. ▶Pro
fra Tom et Mary ont décoré le sapin de Noël.
-
Том помо́г ма́ме наряди́ть ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.
-
Том помо́г Мэри наряди́ть рожде́ственскую ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé Mary à décorer son arbre de Noël.
-
Том помо́г Мэри наряди́ть ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé Mary à décorer son arbre de Noël.
-
fra Tom l'a décoré.
-
На сле́дующий день Софи причеса́ла и наряди́ла свою́ ку́клу, потому что к ней приезжа́ли друзья́. ▶Pro
Traduction à venir