наря́дный
Sens
-
1. élégant(e), chic, raffiné(e), sophistiqué(e)
Of clothes, fabrics, accessories meant for special occasions.
Она́ надела наря́дное пла́тье.
fr She put on an elegant dress.
-
2. bien habillé, élégamment vêtu, mis sur son 31
Все гости были наря́дные и весёлые. ▶Pro
fr All the guests were smartly dressed and cheerful.
-
3. gaiement décoré, coloré, joli
В углу́ стояла наря́дная ёлка. ▶Pro
fr A gaily decorated Christmas tree stood in the corner.
Famille de mots
Synonymes
- нахо́дчивый habile, prompt, vif
- пы́шный duveteux, moelleux, touffu, fourni
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | наря́дный | наря́дная | наря́дное | наря́дные |
| Gén. | наря́дного | наря́дной | наря́дного | наря́дных |
| Dat. | наря́дному | наря́дной | наря́дному | наря́дным |
| Acc. | наря́дный,наря́дного | наря́дную | наря́дное | наря́дные,наря́дных |
| Inst. | наря́дным | наря́дной, наря́дною | наря́дным | наря́дными |
| Prép. | наря́дном | наря́дной | наря́дном | наря́дных |
Exemples
-
Наде́нь свои́ наря́дные боти́нки. ▶Pro
fra Mets tes bonnes chaussures.
-
fra Tom est tout beau.
-
Коринфский орден считается самым нарядным среди античных стилей. ▶Pro
fra L'ordre corinthien est considéré comme le plus orné des styles anciens.
-
К крыльцу подъехало нарядное ландо. ▶Pro
fra Une élégante berline s'arrêta sur le perron.
-
Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной. ▶Pro
fra La délégation qui a défilé sur la place était très élégamment habillée.
-
Вы все таки́е наря́дные. Куда собрались? ▶Pro
fra Tu es bien habillé. Où vas-tu ?
-
Орнаментирующие детали делают фасад дома нарядным. ▶Pro
fra Les détails décoratifs donnent à la façade de la maison un aspect orné.
-
Бабушка, приодевшая внука, отправила его в школу нарядным. ▶Pro
fra La grand-mère, ayant habillé son petit-fils avec élégance, l'a envoyé à l'école.
-
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке. ▶Pro
fra Une troïka filait à travers le village dans un splendide harnais.