переша́гивать
Sens
-
1. passer outre, dépasser, fouler
Famille de mots
Synonymes
- переходи́ть traverser, passer, surmonter
Apparentés
- шага́ть marcher, faire un pas, avancer, se déplacer
Famille (préfixe)
- вы- выша́гивать marcher d'un pas mesuré, marcher avec mesure, marcher avec des pas mesurés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переша́гиваю ▶Pro | бу́ду переша́гивать |
| ты | переша́гиваешь ▶Pro | бу́дешь переша́гивать |
| он/она́/оно́ | переша́гивает ▶Pro | бу́дет переша́гивать |
| мы | переша́гиваем ▶Pro | бу́дем переша́гивать |
| вы | переша́гиваете ▶Pro | бу́дете переша́гивать |
| они́ | переша́гивают ▶Pro | бу́дут переша́гивать |
Impératif
| ты | переша́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переша́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переша́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переша́гивала ▶Pro |
| neutre | переша́гивало ▶Pro |
| pluriel | переша́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переша́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переша́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | перешагиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переша́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перешагивав / перешагивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не перешагивай через порог, это плохая примета. ▶Pro
fra Ne franchissez pas le seuil ; c'est de mauvais augure.
-
Он осторожно перешагивает через лужи. ▶Pro
fra Il franchit soigneusement les flaques.
-
Мы перешагивали через толстые корни деревьев. ▶Pro
fra Nous avons marché par-dessus les grosses racines des arbres.