ко́рень
Sens
Famille de mots
Apparentés
- коренно́й originaire, indigène, de souche
- корешо́к rootlet, back, counterfoil
- искорени́ть eradicate
- корневи́ще rhizome
- коре́нья roots
- корнево́й Adjective of корень
- искореня́ть eradicate
- корени́ться root, be founded
- коренни́к wheel-horse, shaft-horse, wheeler, mainstay
- корнено́жка rhizopod
- корнепло́д root, root-crops
- укореня́ться to take root, to root
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́рень | ко́рни |
| Génitif | ко́рня | корне́й |
| Datif | ко́рню | корня́м |
| Accusatif | ко́рень | ко́рни |
| Instrumental | ко́рнем | корня́ми |
| Prépositionnel | ко́рне | корня́х |
Exemples
-
Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами. ▶Pro
fra Le problème vient d'un manque de communication entre les services.
-
fra Connaître ses racines.
-
Бе́дность - э́то ко́рень всего зла. ▶Pro
fra La pauvreté est la racine de tous les maux.
-
У слова «а́лгебра» ара́бские ко́рни, верно? ▶Pro
fra Le mot « algèbre » a des racines arabes, n’est-ce pas ?
-
Квадра́тный ко́рень из едини́цы ра́вен едини́це. ▶Pro
fra La racine carrée de un est un.
-
fra Mes racines sont là.
-
По национа́льности я францу́з, но у меня вьетна́мские ко́рни. ▶Pro
fra J'ai la nationalité française mais des origines vietnamiennes.
-
У меня францу́зское гражда́нство, но вьетна́мские ко́рни. ▶Pro
fra J'ai la nationalité française mais des origines vietnamiennes.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 2 ?
-
fra L'argent est la racine de tous les maux.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 100 ?
-
Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́. ▶Pro
fra La question elle-même est fondamentalement fausse.
-
Ду́маю, ты в ко́рне неправ. ▶Pro
fra Je pense que vous avez tous tort.
-
В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три. ▶Pro
fra Nous avons appris à l'école que la racine carrée de neuf est trois.
-
Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́. ▶Pro
fra L'idée que l'argent peut tout acheter est fausse.
-
Исто́рия ухо́дит корня́ми в шестна́дцатый век. ▶Pro
fra L'histoire remonte au XVIe siècle.
-
Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем. ▶Pro
fra L'arbre avait été renversé par le typhon de la veille.
-
Исто́рия ухо́дит корня́ми в далёкое про́шлое. ▶Pro
fra L'histoire commence loin dans le passé.
-
Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города. ▶Pro
Traduction à venir