переходи́ть

Verbe · C1 · rang 2309 Famille Conj

Sens

  1. 1. traverser, passer, surmonter

    Of moving from one side to the other, usually on foot.

    Он ме́дленно переходи́л у́лицу.

    fr Il traversait lentement la rue.

    Стару́шка перехо́дит доро́гу. ▶Pro

    en An old woman is walking across the road.

    Ты должен быть осторо́жен, когда перехо́дишь доро́гу. ▶Pro

    en You must take care when you cross the road.

  2. 2. se convertir à une religion, passer à une autre religion, changer de religion, passer à une autre foi, changer de croyance, passer à une autre croyance

    переходить на + acc. or в + acc.: a new job, school, side, religion.

    Я перехожу́ на другу́ю рабо́ту. ▶Pro

    fr Je change de travail.

  3. 3. poursuivre, continuer, tourner, transmettre

    переходить к + dat.

    Переходи́м к сле́дующему вопро́су. ▶Pro

    fr Passons à la question suivante.

  4. 4. se transformer en, passer à, devenir

    переходить в + acc.

    Вода́ постепе́нно перехо́дит в пар. ▶Pro

    fr L'eau se transforme progressivement en vapeur.

  5. 5. passer, être transmis, être dévolu

    переходить к + dat.

    Дом перехо́дит к ста́ршему сы́ну. ▶Pro

    fr La maison revient au fils aîné.

  6. 6. cliquer sur un lien, aller à une page, suivre un lien

    переходить по ссылке / на сайт.

    Не переходи́те по подозри́тельным ссы́лкам. ▶Pro

    fr Ne cliquez pas sur les liens suspects.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : перейти́

Présent Futur
я перехожу́ ▶Pro бу́ду переходи́ть
ты перехо́дишь ▶Pro бу́дешь переходи́ть
он/она́/оно́ перехо́дит ▶Pro бу́дет переходи́ть
мы перехо́дим ▶Pro бу́дем переходи́ть
вы перехо́дите ▶Pro бу́дете переходи́ть
они́ перехо́дят ▶Pro бу́дут переходи́ть

Impératif

ты переходи́ ▶Pro
вы переходи́те ▶Pro

Passé

masculinпереходи́л ▶Pro
fémininпереходи́ла ▶Pro
neutreпереходи́ло ▶Pro
plurielпереходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent переходя́щий ▶Pro
Actif passé переходи́вший ▶Pro
Passif présent переходи́мый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent переходя́ ▶Pro
Gérondif passé переходи́в / переходивши ▶Pro

Exemples