дирижи́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to conduct
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- дирижёр conductor, band-master
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дирижи́рую ▶Pro | бу́ду дирижи́ровать |
| ты | дирижи́руешь ▶Pro | бу́дешь дирижи́ровать |
| он/она́/оно́ | дирижи́рует ▶Pro | бу́дет дирижи́ровать |
| мы | дирижи́руем ▶Pro | бу́дем дирижи́ровать |
| вы | дирижи́руете ▶Pro | бу́дете дирижи́ровать |
| они́ | дирижи́руют ▶Pro | бу́дут дирижи́ровать |
Impératif
| ты | дирижи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | дирижи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | дирижи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дирижи́ровала ▶Pro |
| neutre | дирижи́ровало ▶Pro |
| pluriel | дирижи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дирижи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дирижи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дирижи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | дирижировавши ▶Pro |
Exemples
-
Кто сего́дня дирижи́рует орке́стром? ▶Pro
fra Qui dirige l'orchestre ce soir ?
-
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он дирижи́ровал орке́стром в Бамберге. ▶Pro
fra En 1808, il dirige un orchestre à Bamberg.
-
Молодой капельмейстер дирижировал впервые. ▶Pro
fra Le jeune chef d'orchestre a dirigé pour la première fois.
-
Маэстро поднял руки и начал дирижировать оркестром. ▶Pro
fra Le maestro leva les mains et commença à diriger l'orchestre.
-
Он умеет дирижировать большим оркестром ▶Pro
fra Il sait comment diriger un grand orchestre.