подня́ть

Verbe · B1 · rang 842 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. soulever, lever, prendre, élever

    Perfective; imperfective поднимать. Also used for raising a flag or an anchor.

    Э́тот спортсме́н по́днял вес сто пятьдеся́т килограммов.

    fr Cet athlète a soulevé un poids de 150 kilogrammes.

  2. 2. accroître, augmenter, hausser, monter

    Of prices, wages, sales, temperature etc.

    Магази́н по́днял цены́ на проду́кты. ▶Pro

    fr Le magasin a augmenté ses prix alimentaires.

  3. 3. élever la voix, crier

    Often in set phrases like поднять голос 'to raise one's voice (in protest)'.

    Он по́днял го́лос в защи́ту колле́ги. ▶Pro

    fr Il a élevé la voix pour défendre son collègue.

Usages typiques

Physical lifting and gestures

Bringing up topics and causing a fuss

Mood, morale, self-image

Money, prices, levels

Phones and toasts

Alarm and mobilization

Figurative expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : поднима́ть

Présent Futur
я—подниму́ ▶Pro
ты—подни́мешь ▶Pro
он/она́/оно́—подни́мет ▶Pro
мы—подни́мем ▶Pro
вы—подни́мете ▶Pro
они́—подни́мут ▶Pro

Impératif

ты подними́ ▶Pro
вы подними́те ▶Pro

Passé

masculinпо́днял,подня́л ▶Pro
fémininподняла́ ▶Pro
neutreпо́дняло,подня́ло ▶Pro
plurielпо́дняли,подня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поднятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подня́в / поднявши ▶Pro

Exemples