пресмыка́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to grovel (before somebody), to kowtow, to cringe, to fawn
before whom? - перед кем; usually strongly disapproving
Он пресмыка́ется пе́ред нача́льством.
en He grovels before his bosses.
-
2. to crawl (on the belly), to creep
bookish; mostly of reptiles
Змеи пресмыка́ются по земле́. ▶Pro
en Snakes crawl along the ground.
Famille de mots
Apparentés
- пресмыка́ющееся reptile
Racine
- смыка́ть close
Famille (préfixe)
- смыка́ться close, close down, close in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пресмыка́юсь ▶Pro | бу́ду пресмыка́ться |
| ты | пресмыка́ешься ▶Pro | бу́дешь пресмыка́ться |
| он/она́/оно́ | пресмыка́ется ▶Pro | бу́дет пресмыка́ться |
| мы | пресмыка́емся ▶Pro | бу́дем пресмыка́ться |
| вы | пресмыка́етесь ▶Pro | бу́дете пресмыка́ться |
| они́ | пресмыка́ются ▶Pro | бу́дут пресмыка́ться |
Impératif
| ты | пресмыка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пресмыка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пресмыка́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пресмыка́лась ▶Pro |
| neutre | пресмыка́лось ▶Pro |
| pluriel | пресмыка́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пресмыка́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пресмыка́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пресмыка́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | пресмыкавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он всю жизнь пресмыкался перед сильными. ▶Pro
fra Il a passé toute sa vie à ramper devant les puissants.
-
Я не буду пресмыкаться ради этой должности. ▶Pro
fra Je ne vais pas me prosterner pour ce poste.
-
Не надо пресмыкаться перед начальником. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de vous jeter aux pieds de votre patron.