обессу́дить
Sens
-
1. juger sévèrement
не обессудьте
fr don't judge too severely
Famille de mots
Apparentés
- суди́ть juger, évaluer, former une opinion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обессу́жу ▶Pro |
| ты | — | обессу́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обессу́дит ▶Pro |
| мы | — | обессу́дим ▶Pro |
| вы | — | обессу́дите ▶Pro |
| они́ | — | обессу́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | обессу́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обессу́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | обессу́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обессу́дила ▶Pro |
| neutre | обессу́дило ▶Pro |
| pluriel | обессу́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обессу́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обессу́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обессудив / обессудивши ▶Pro |
Exemples
-
Угощение простое, уж не обессудьте. ▶Pro
fra Les rafraîchissements sont simples, alors ne nous jugez pas trop sévèrement.
-
Не обессудь, я сказал всё как есть. ▶Pro
fra Ne me jugez pas sévèrement ; je l’ai dit comme c’est.
-
«Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!» ▶Pro
Traduction à venir