ма́лость
Sens
-
1. bagatelle, un peu, un tant soit peu
Famille de mots
Apparentés
- ма́ленький petit, petit, minuscule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́лость | ма́лости |
| Génitif | ма́лости | ма́лостей |
| Datif | ма́лости | ма́лостям |
| Accusatif | ма́лость | ма́лости |
| Instrumental | ма́лостью | ма́лостями |
| Prépositionnel | ма́лости | ма́лостях |
Exemples
-
Э́та ю́бка ма́лость чересчур те́сная. ▶Pro
fra Cette jupe est un peu trop serrée.
-
fra Il est un peu plus jeune que moi.
-
Он ма́лость старова́т для меня. ▶Pro
fra Il est un peu trop vieux pour moi.
-
fra Je suis un peu fou.
-
Доста́точно ма́лости, чтобы ощути́ть себя как дома. ▶Pro
fra Il suffit de peu pour que vous vous sentiez chez vous.
-
Том ма́лость приоткры́л окно́. ▶Pro
fra Tom a ouvert la fenêtre d'un chouïa.
-
Том ма́лость старова́т для меня. ▶Pro
fra Tom est un peu trop vieux pour moi.
-
Повседне́вность порою быва́ет ма́лость однообра́зной. ▶Pro
fra La vie quotidienne peut parfois devenir un peu monotone.
-
Люба́я ма́лость будет по́мощью. ▶Pro
fra Tout aide.
-
Не хвата́ет ещё самой ма́лости. ▶Pro
fra Il ne manque qu'un tout petit peu.
-
Я был бы не прочь ма́лость подыша́ть све́жим во́здухом. ▶Pro
fra Je ne serais pas contre prendre un peu l'air frais.
-
Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Если мы счита́ем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто э́того не ждёт, что ма́лость удивля́ет. ▶Pro
Traduction à venir