суди́ть

Verbe · B2 · rang 1183 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. juger, évaluer, former une opinion

    with о + prepositional: суди́ть о чём-л.

    Тру́дно суди́ть о его рабо́те.

    fr Il est difficile de juger son travail.

  2. 2. essayer (au tribunal), traduire en justice, traduire devant un tribunal

    with accusative: судить кого-л. за что-л.

    Его суди́ли за кра́жу. ▶Pro

    fr Il a été jugé pour vol.

  3. 3. juger (à partir de quelque chose), dire (d'après quelque chose)

    with по + dative: судить по чему-л.

    Не суди́ люде́й по вне́шности. ▶Pro

    fr Ne jugez pas les gens sur leur apparence.

  4. 4. condamner, juger

    moral, not legal condemnation

    Я не могу́ его суди́ть. ▶Pro

    fr Je ne peux pas le condamner.

Usages typiques

Law and court proceedings

Evaluating and forming opinions

Sports refereeing

Set phrases and idioms

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : посуди́ть

Présent Futur
я сужу́ ▶Pro бу́ду суди́ть
ты су́дишь ▶Pro бу́дешь суди́ть
он/она́/оно́ су́дит ▶Pro бу́дет суди́ть
мы су́дим ▶Pro бу́дем суди́ть
вы су́дите ▶Pro бу́дете суди́ть
они́ су́дят ▶Pro бу́дут суди́ть

Impératif

ты суди́ ▶Pro
вы суди́те ▶Pro

Passé

masculinсуди́л ▶Pro
fémininсуди́ла ▶Pro
neutreсуди́ло ▶Pro
plurielсуди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent су́дящий ▶Pro
Actif passé суди́вший ▶Pro
Passif présent суди́мый ▶Pro
Passif passé су́женный ▶Pro
Gérondif présent судя́ ▶Pro
Gérondif passé судив / судивши ▶Pro

Exemples