разреве́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to burst into tears, to start bawling, to start howling
Colloquial; perfective, marks the sudden onset of loud crying.
Она́ разреве́лась пе́ред гостя́ми.
en She burst into tears in front of the guests.
-
2. to start blaring, to start roaring
Colloquial, of loud sounds.
В магази́не разреве́лась сире́на. ▶Pro
en A siren started blaring in the shop.
Famille de mots
Synonymes
- запла́кать pleurer, fondre en larmes
- распла́каться éclater en sanglots
Racine
- реве́ть rugir, hurler, pousser un rugissement
Famille (préfixe)
- реве́ть rugir, hurler, pousser un rugissement
- вз- взреве́ть roar, utter a roar
- за- зареве́ть begin to howl
- про- прореве́ть to cry for some time
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разреву́сь ▶Pro |
| ты | — | разревёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разревётся ▶Pro |
| мы | — | разревёмся ▶Pro |
| вы | — | разревётесь ▶Pro |
| они́ | — | разреву́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | разреви́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разреви́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разреве́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разреве́лась ▶Pro |
| neutre | разреве́лось ▶Pro |
| pluriel | разреве́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разреве́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разревевшись ▶Pro |