отмы́ться
Sens
-
1. laver, éliminer, sortir
Subject is the dirt or stain; often with с + genitive.
Грязь ника́к не хоте́ла отмы́ться с его рук.
fr The dirt just wouldn't wash off his hands.
-
2. se laver, se nettoyer
Кастрю́ля легко́ отмы́лась горя́чей водо́й. ▶Pro
fr The pot got clean easily with hot water.
-
3. laver son honneur, blanchir, se racheter
Usually with от + genitive; figurative.
Ему так и не удало́сь отмы́ться от э́тих обвине́ний. ▶Pro
fr He never managed to clear his name of those accusations.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отмо́юсь ▶Pro |
| ты | — | отмо́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отмо́ется ▶Pro |
| мы | — | отмо́емся ▶Pro |
| вы | — | отмо́етесь ▶Pro |
| они́ | — | отмо́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | отмо́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отмо́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отмы́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отмы́лась ▶Pro |
| neutre | отмы́лось ▶Pro |
| pluriel | отмы́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отмы́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отмы́вшись ▶Pro |