обвине́ние
Sens
-
1. accusations, chefs d'accusation, allégations
Famille de mots
Synonymes
- упрёк blâmer, réprimander, reprocher, reprendre, critiquer
- нарека́ние censure
Apparentés
- обвиня́ть accuser, blâmer, dénoncer, inculper
- обвини́ть accuser, incriminer, rendre responsable
- обвини́тель accusateur, procureur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обвине́ние | обвине́ния |
| Génitif | обвине́ния | обвине́ний |
| Datif | обвине́нию | обвине́ниям |
| Accusatif | обвине́ние | обвине́ния |
| Instrumental | обвине́нием | обвине́ниями |
| Prépositionnel | обвине́нии | обвине́ниях |
Exemples
-
Я отка́зываюсь отвеча́ть на э́ти обвине́ния. ▶Pro
fra Je refuse de répondre à ces accusations.
-
Э́то абсу́рдное обвине́ние. ▶Pro
fra C'est une accusation absurde.
-
fra Ces accusations sont risibles.
-
Он отрица́л обвине́ния в кра́же де́нег. ▶Pro
fra Il a nié avoir volé l'argent.
-
Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов. ▶Pro
fra Il a été arrêté pour évasion fiscale.
-
Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов. ▶Pro
fra Il a été arrêté pour évasion fiscale.
-
Нико́му не предъявлено официа́льное обвине́ние. ▶Pro
fra Personne n'a été officiellement inculpé.
-
Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства. ▶Pro
fra L'accusation de meurtre a été réduite à celle d'homicide involontaire.
-
Он подозревается в уби́йстве по ло́жному обвине́нию. ▶Pro
fra On l'a accusé à tort du meurtre.
-
Президе́нту компа́нии бы́ло предъявлено обвине́ние в выплате отка́тов. ▶Pro
fra Le président de la société a été inculpé pour avoir versé des pots-de-vin.
-
Том был арестован по обвине́нию в уби́йстве Мэри. ▶Pro
fra Tom a été arrêté et accusé du meurtre de Mary.
-
Тома оскорби́ли обвине́ния Мэри. ▶Pro
fra Tom était outré par les accusations de Mary.
-
Обвине́ние призна́ло вино́вным обвиня́емого в похище́нии ребенка. ▶Pro
fra Le ministère public a condamné l'accusé pour enlèvement d'enfant.
-
Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве. ▶Pro
fra Il a été accusé à tort d'un meurtre.
-
Ему бы́ло предъявлено обвине́ние в нападе́нии и избие́нии. ▶Pro
fra Il a été accusé de voies de fait et de coups et blessures.
-
Э́то очень серьёзное обвине́ние. ▶Pro
fra C'est une accusation très grave.
-
Я поражён тем, что вы могли́ вы́двинуть подо́бное обвине́ние. ▶Pro
fra Je suis choqué que vous puissiez porter une telle accusation.
-
Против подозреваемого не бы́ло выдвинуто никаки́х обвине́ний. ▶Pro
fra Aucune accusation n'a été portée contre le suspect.
-
Э́то серьёзные обвине́ния. ▶Pro
fra Ce sont de graves accusations.
-
Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния. ▶Pro
Traduction à venir