жа́риться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fry, to roast, to broil
Intransitive/passive: the food is the subject; the transitive verb is «жарить».
Мя́со жа́рится на сковороде́.
en The meat is frying in the pan.
-
2. to bask in the sun, to roast in the sun, to sunbathe
Colloquial and often humorous.
Мы це́лый день жа́рились на пля́же. ▶Pro
en We baked in the sun on the beach all day.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жа́рюсь ▶Pro | бу́ду жа́риться |
| ты | жа́ришься ▶Pro | бу́дешь жа́риться |
| он/она́/оно́ | жа́рится ▶Pro | бу́дет жа́риться |
| мы | жа́римся ▶Pro | бу́дем жа́риться |
| вы | жа́ритесь ▶Pro | бу́дете жа́риться |
| они́ | жа́рятся ▶Pro | бу́дут жа́риться |
Impératif
| ты | жа́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | жа́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | жа́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жа́рилась ▶Pro |
| neutre | жа́рилось ▶Pro |
| pluriel | жа́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жа́рящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жа́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | жа́рясь ▶Pro |
| Gérondif passé | жарившись ▶Pro |
Exemples
-
На жаровне жарились каштаны и кукуруза. ▶Pro
fra Des châtaignes et du maïs rôtissaient sur le brasier.
-
Картофель жарится в масле до золотистой корочки. ▶Pro
fra Les pommes de terre sont frites dans l'huile jusqu'à ce qu'elles soient dorées.
-
Куски рыбы, обваленные в панировке, жарились на сковороде. ▶Pro
fra Les morceaux de poisson, enrobés de chapelure, étaient en train de frire dans la poêle.
-
Котлеты, обвалянные в сухарях, жарились на сковороде. ▶Pro
fra Les côtelettes, enrobées de chapelure, cuisaient dans la poêle.
-
Мы жарились на солнце весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à nous prélasser au soleil.
-
Мясо жарится на сковороде уже десять минут. ▶Pro
fra La viande est déjà en train de se frire dans la poêle depuis dix minutes.
-
Бёдрышко жарилось на сковороде десять минут. ▶Pro
fra La cuisse de poulet était en train de cuire dans la poêle depuis dix minutes.