ко́рочка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. crust, crusty bit
Diminutive of ко́рка.
Люблю́ хрустя́щую ко́рочку све́жего хле́ба.
en I love the crispy crust of fresh bread.
-
2. thin crust, thin film, thin coating
Пруд покры́лся ко́рочкой льда. ▶Pro
en The pond was covered with a thin crust of ice.
-
3. certificate, papers, diploma
Slang, for an official document or diploma.
Без ко́рочки на э́ту рабо́ту не возьму́т. ▶Pro
en Without the certificate they won't hire you for this job.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́рочка | ко́рочки |
| Génitif | ко́рочки | ко́рочек |
| Datif | ко́рочке | ко́рочкам |
| Accusatif | ко́рочку | ко́рочки |
| Instrumental | ко́рочкой | ко́рочками |
| Prépositionnel | ко́рочке | ко́рочках |
Exemples
-
Появля́ется ко́рочка. ▶Pro
fra La croûte monte.
-
Хлебная корочка получилась очень хрустящей. ▶Pro
fra La croûte du pain est très croustillante.
-
Он показал корочки и прошёл без очереди. ▶Pro
fra Il a montré ses papiers et est passé sans faire la queue.
-
Картофель жарится в масле до золотистой корочки. ▶Pro
fra Les pommes de terre sont frites dans l'huile jusqu'à ce qu'elles soient dorées.
-
Курица дожаривалась до золотистой корочки. ▶Pro
fra Le poulet était en train de frire jusqu'à ce qu'il développe une croûte dorée.
-
Котлеты обжариваются с двух сторон до румяной корочки. ▶Pro
fra Les galettes sont frites des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient dorées.
-
Мне нравится поджаристая корочка на картошке. ▶Pro
fra J'aime une croûte croustillante sur les pommes de terre.
-
Мясо зажарилось до золотистой корочки. ▶Pro
fra La viande a pris une croûte dorée.
-
Картофель зажаривается до румяной корочки. ▶Pro
fra Les pommes de terre brunissent pour former une croûte dorée.
-
Картофель обжарился до хрустящей корочки. ▶Pro
fra Les pommes de terre ont pris une croûte croustillante.
-
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям. ▶Pro
fra Le cuisinier qui avait rôti le poulet jusqu'à ce qu'il ait une croûte dorée souriait aux invités.
-
Леденевший ручей уже покрылся тонкой корочкой льда. ▶Pro
fra Le ruisseau, qui gelait, était déjà recouvert d'une fine couche de glace.
-
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой. ▶Pro
fra La cuisson du poisson dans l'huile est en train de former une croûte dorée.
-
Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку. ▶Pro
fra Le pain cuisant dans le four a développé une croûte dorée.
-
Картофель, прожаривавшийся на сковороде, покрылся корочкой. ▶Pro
fra Les pommes de terre qui cuisaient dans la poêle ont développé une croûte.
-
Сок, замораживавшийся в морозилке, покрылся ледяной корочкой. ▶Pro
fra Le jus, qui était en train de geler dans le congélateur, a développé une couche de glace sur le dessus.
-
Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой. ▶Pro
fra J'aime cette pâtisserie légèrement brûlée avec une croûte.
-
Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой. ▶Pro
fra La crème brûlée était servie avec une croûte de caramel croustillante.
-
Овощи прожариваются в масле до корочки. ▶Pro
fra Les légumes sont frits dans l'huile jusqu'à ce qu'ils développent une croûte.
-
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки. ▶Pro
fra Elle a fait dorer la tarte au four jusqu'à ce qu'elle ait une croûte dorée.