захорони́ть
Sens
-
1. enterrer, inhumer, mettre en terre
Perfective; of human remains, often in an official or formal context.
Его захорони́ли на ме́стном кла́дбище.
fr He was buried in the local cemetery.
-
2. enterrer, ensevelir, inhumer, inhumer (réacteur)
Standard term for the permanent disposal of hazardous or radioactive waste.
Радиоакти́вные отходы захорони́ли в глубо́ких ша́хтах. ▶Pro
fr The radioactive waste was buried in deep mines.
-
3. mettre de côté, cacher, dissimuler
Colloquial and figurative.
Он захорони́л деньги до лу́чших времён. ▶Pro
fr He stashed the money away for better times.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | захороню́ ▶Pro |
| ты | — | захоро́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | захоро́нит ▶Pro |
| мы | — | захоро́ним ▶Pro |
| вы | — | захоро́ните ▶Pro |
| они́ | — | захоро́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | захорони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | захорони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | захорони́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | захорони́ла ▶Pro |
| neutre | захорони́ло ▶Pro |
| pluriel | захорони́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | захорони́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | захоро́ненный ▶Pro |
| Gérondif présent | захороня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | захорони́в / захоронивши ▶Pro |
Exemples
-
Тело солдата захоронили на местном кладбище. ▶Pro
fra Le corps du soldat a été enterré dans le cimetière local.
-
Останки героев захоронили с воинскими почестями. ▶Pro
fra Les restes des héros ont été enterrés avec tous les honneurs militaires.
-
Радиоактивные отходы нужно надёжно захоронить. ▶Pro
fra Les déchets radioactifs doivent être éliminés en toute sécurité sous terre.