подкача́ть
Sens
-
1. gonfler davantage, gonfler à l'air, gonfler encore
Often of a tyre or ball that has lost some pressure.
fr We need to pump up the tyre a bit.
-
2. déplaire, décevoir, trahir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir, décevoir,
Colloquial; often of a person or thing failing when it matters.
fr Mind you don't let us down!
Famille de mots
Synonymes
- разочарова́ть décourager, décevoir, frustrer, laisser tomber, trahir, manquer à, ne pas tenir ses promesses, ne pas tenir ses engagements
Racine
- кача́ть bouger, osciller, balancer
Famille (préfixe)
- под- подкача́ться se muscler, prendre du muscle, se raffermir, se mettre en forme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подкача́ю ▶Pro |
| ты | — | подкача́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подкача́ет ▶Pro |
| мы | — | подкача́ем ▶Pro |
| вы | — | подкача́ете ▶Pro |
| они́ | — | подкача́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подкача́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подкача́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подкача́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкача́ла ▶Pro |
| neutre | подкача́ло ▶Pro |
| pluriel | подкача́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкача́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подка́чанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкача́в / подкачавши ▶Pro |
Exemples
-
Не подведи меня, не подкачай на экзамене. ▶Pro
fra Ne me laisse pas tomber—ne foire pas l'examen.
-
Наша команда не подкачала в последнем матче. ▶Pro
fra Notre équipe ne nous a pas déçus lors du dernier match.
-
Смотри, не подкачай перед важной встречей. ▶Pro
fra Assurez-vous de ne pas nous décevoir avant la réunion importante.