колесо́
Sens
-
1. roue, roue dentée, roue de secours, roue de bicyclette, roue de chariot, roue de char, roue de wagon, roue de voiture, roue de train, roue de camion, roue de camionnette, roue de bus, roue de tramway, roue de métro, roue de train de banlieue, roue de train de marchandises, roue de train de passagers
Тебе не нужно заново изобрета́ть колесо́.
en You don't have to re-invent the wheel.
Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т. ▶Pro
en Put some grease on the wheel. It squeaks.
en He invented the wheel.
Usages typiques
Expressions
-
колесо́ обозре́ния ▶Pro
en Ferris wheel, big wheel
Famille de mots
Diminutifs
- колёсико castor, caster small wheel, castor
Apparentés
- коля́ска landau, landau pour bébé, poussette
- колея́ rut, track, gauge
- колёсный wheeled
- колесить go in a roundabout way
- колесова́ть break on the wheel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колесо́ | колёса |
| Génitif | колеса́ | колёс |
| Datif | колесу́ | колёсам |
| Accusatif | колесо́ | колёса |
| Instrumental | колесо́м | колёсами |
| Prépositionnel | колесе́ | колёсах |
Exemples
-
fra Le pneu fuit de l'air.
-
В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха. ▶Pro
fra Ce pneu a besoin d'air.
-
Неизвестно, кто пе́рвым изобрёл колесо́. ▶Pro
fra On ne sait pas qui a inventé la roue en premier.
-
Когда я нае́хал на ка́мень, пере́днее колесо́ ло́пнуло. ▶Pro
fra Quand mon vélo a heurté la roche, le pneu avant a crevé.
-
У автомоби́ля четыре колеса́. ▶Pro
fra Une automobile a quatre roues.
-
Си́ла воды враща́ет колесо́. ▶Pro
fra La force de l'eau fait tourner la roue.
-
Гидравли́ческая эне́ргия приво́дит в движе́ние колесо́. ▶Pro
fra L'énergie hydraulique fait tourner la roue.
-
Автомоби́ль обогну́л у́гол на двух колёсах. ▶Pro
fra La voiture a tourné au coin sur deux roues.
-
У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́. ▶Pro
fra Mon vélo a un pneu crevé.
-
Поверни́те колесо́. ▶Pro
fra Faites tourner la roue.
-
Вы мо́жете сейчас почини́ть спущенное колесо́? ▶Pro
fra Pouvez-vous réparer le pneu crevé maintenant ?
-
Ну́жен ты как теле́ге пя́тое колесо́. ▶Pro
fra Tu es la cinquième roue du carrosse.
-
Вы зна́ете, кто изобрёл колесо́ обозре́ния? ▶Pro
fra Savez-vous qui a inventé la grande roue ?
-
Ты зна́ешь, кто приду́мал колесо́ обозре́ния? ▶Pro
fra Savez-vous qui a inventé la grande roue ?
-
Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять. ▶Pro
fra On ne peut pas remonter le temps.
-
fra La roue ne tourne pas.
-
fra J'ai fait une roue.
-
Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах. ▶Pro
fra Ce train de luxe est un palais sur roues.
-
Она вечно вставля́ет всем па́лки в колеса́. ▶Pro
fra Elle met toujours des bâtons dans les roues des autres.
-
У меня спусти́ло колесо́. ▶Pro
fra J'ai crevé un pneu.