венча́ться
Sens
-
1. être couronné, être marié, se marier
Famille de mots
Apparentés
- венча́ние cérémonie de mariage, mariage à l'église
Racine
- венча́ть se marier à l'église, convoler
Famille (préfixe)
- по- повенча́ться to get married (in church)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | венча́юсь ▶Pro | бу́ду венча́ться |
| ты | венча́ешься ▶Pro | бу́дешь венча́ться |
| он/она́/оно́ | венча́ется ▶Pro | бу́дет венча́ться |
| мы | венча́емся ▶Pro | бу́дем венча́ться |
| вы | венча́етесь ▶Pro | бу́дете венча́ться |
| они́ | венча́ются ▶Pro | бу́дут венча́ться |
Impératif
| ты | венча́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | венча́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | венча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | венча́лась ▶Pro |
| neutre | венча́лось ▶Pro |
| pluriel | венча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | венча́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | венча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | венча́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | венча́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся. ▶Pro
fra Aujourd'hui marié, demain mort.
-
Мы решили венчаться через год после свадьбы. ▶Pro
fra Nous avons décidé d'avoir un mariage à l'église un an après le mariage.
-
Они венчались в маленькой деревенской церкви. ▶Pro
fra Ils ont eu un mariage à l'église dans une petite église de village.