отверте́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wriggle out (of something), to get out (of doing something), to get off
Colloquial; usually with от + genitive.
Ему не удало́сь отверте́ться от пое́здки.
en He didn't manage to get out of the trip.
-
2. to come loose, to come unscrewed, to work loose
Of screwed or twisted parts.
Ру́чка отверте́лась и упа́ла. ▶Pro
en The handle came loose and fell off.
Famille de mots
Racine
- верте́ть turn
Famille (préfixe)
- верте́ться tourner, tourner en rond, tourner sur soi-même, tourner en rond, tourner en rond
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отверчу́сь ▶Pro |
| ты | — | отве́ртишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отве́ртится ▶Pro |
| мы | — | отве́ртимся ▶Pro |
| вы | — | отве́ртитесь ▶Pro |
| они́ | — | отве́ртятся ▶Pro |
Impératif
| ты | отверти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отверти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отверте́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отверте́лась ▶Pro |
| neutre | отверте́лось ▶Pro |
| pluriel | отверте́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отверте́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отверте́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он попытался отвертеться от неприятного разговора ▶Pro
fra Il a essayé de se sortir de cette conversation désagréable.
-
Не думай, что сможешь легко отвертеться от нас ▶Pro
fra Ne pensez pas que vous pourrez facilement vous en sortir avec nous.
-
Ей не удалось отвертеться от работы ▶Pro
fra Elle ne pouvait pas se libérer du travail.