соотноси́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be related, to correlate
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- соотноше́ние correlation, ratio
Racine
- носи́ть porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,
Famille (préfixe)
- от- относи́ть take, bring, carry
- от- относи́ться se comporter envers, avoir une attitude envers, traiter
- со- соотноси́ть correlate, compare
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | соотношу́сь ▶Pro | бу́ду соотноси́ться |
| ты | соотно́сишься ▶Pro | бу́дешь соотноси́ться |
| он/она́/оно́ | соотно́сится ▶Pro | бу́дет соотноси́ться |
| мы | соотно́симся ▶Pro | бу́дем соотноси́ться |
| вы | соотно́ситесь ▶Pro | бу́дете соотноси́ться |
| они́ | соотно́сятся ▶Pro | бу́дут соотноси́ться |
Impératif
| ты | соотноси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | соотноси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | соотноси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соотноси́лась ▶Pro |
| neutre | соотноси́лось ▶Pro |
| pluriel | соотноси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | соотнося́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | соотноси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | соотнося́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | соотноси́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ожида́ния не соотно́сятся с реа́льностью. ▶Pro
fra Les attentes ne correspondent pas à la réalité.
-
Как соотно́сятся права и обя́занности? ▶Pro
fra Comment les droits et les devoirs sont-ils corrélatifs ?
-
По моему́ разуме́нию, э́то никак не соотно́сится с да́нным вопро́сом. ▶Pro
fra À mon avis, cela n’a rien à voir avec la question en jeu.