соотноше́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ratio, proportion
Often with «между» or two genitives: соотношение цены и качества.
Соотноше́ние цены́ и ка́чества здесь отли́чное.
en The price-quality ratio here is excellent.
-
2. relationship, correlation, interrelation
Учёные изуча́ют соотноше́ние ме́жду кли́матом и урожа́ем. ▶Pro
en Scientists are studying the relationship between climate and harvest.
Famille de mots
Synonymes
- связь lien, attachement, union
Apparentés
- соотноси́ться to be related, to correlate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соотноше́ние | соотноше́ния |
| Génitif | соотноше́ния | соотноше́ний |
| Datif | соотноше́нию | соотноше́ниям |
| Accusatif | соотноше́ние | соотноше́ния |
| Instrumental | соотноше́нием | соотноше́ниями |
| Prépositionnel | соотноше́нии | соотноше́ниях |
Exemples
-
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника. ▶Pro
fra La trigonométrie étudie les relations entre les longueurs et les angles des triangles.
-
Раство́р мочи в воде в соотноше́нии 1 к 10 — прекрасное удобре́ние. ▶Pro
fra L'urine diluée dans l'eau 1:10 est un excellent engrais.
-
Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам у нас в кла́ссе - три к двум. ▶Pro
fra Le ratio filles-garçons dans notre classe est de trois pour deux.
-
Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам в нашем кла́ссе составля́ет три к двум. ▶Pro
fra Le ratio filles-garçons dans notre classe est de trois pour deux.
-
Соотноше́ние со́лнечных дней к дождли́вым в про́шлом ме́сяце соста́вило 4 к 1. ▶Pro
Traduction à venir