соотноси́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to correlate
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- носи́ть porter, transporter, acheminer, convoyer, conduire, emmener, escorter, acheminer, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter, acheminer, escorter, transporter,
Famille (préfixe)
- от- относи́ть prendre, transporter, apporter
- от- относи́ться se comporter envers, avoir une attitude envers, traiter
- со- соотноси́ться to be related
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | соотношу́ ▶Pro | бу́ду соотноси́ть |
| ты | соотно́сишь ▶Pro | бу́дешь соотноси́ть |
| он/она́/оно́ | соотно́сит ▶Pro | бу́дет соотноси́ть |
| мы | соотно́сим ▶Pro | бу́дем соотноси́ть |
| вы | соотно́сите ▶Pro | бу́дете соотноси́ть |
| они́ | соотно́сят ▶Pro | бу́дут соотноси́ть |
Impératif
| ты | соотноси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | соотноси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | соотноси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соотноси́ла ▶Pro |
| neutre | соотноси́ло ▶Pro |
| pluriel | соотноси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | соотнося́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | соотноси́вший ▶Pro |
| Passif présent | соотноси́мый ▶Pro |
| Passif passé | соотно́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | соотнося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | соотносив / соотносивши ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда соотносит свои планы с возможностями семьи. ▶Pro
fra Il rapporte toujours ses projets aux moyens de sa famille.
-
Учитель просил соотносить картинки со словами. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé d'associer les images aux mots.
-
Не надо соотносить эти два случая, они разные. ▶Pro
fra Il n’y a pas lieu de mettre en corrélation ces deux cas ; ils sont différents.