реа́льность
Sens
-
1. réalité, réalité objective, réalité empirique, réalité concrète, réalité tangible, réalité factuelle, réalité matérielle, réalité existentielle, réalité objective, réalité empirique, réalité concrète, réalité tangible, réalité factuelle, réalité matérielle, réalité existentielle
У тебя утрачена связь с реа́льностью.
en You're out of touch with reality.
Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус. ▶Pro
en John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Он живёт в совершенно ино́й реа́льности. ▶Pro
en He lives in a completely altered reality.
Famille de mots
Synonymes
- и́стина vérité, sincérité, honnêteté, authenticité, réalité, exactitude, véracité, franchise, probité, authenticité, véracité, exactitude, vérité, sincérité, honnêteté, authenticité, réalité, exactitude, véracité, franchise, probité
- действи́тельность réalité, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue
Apparentés
- реали́зм réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme,
- реа́л réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif, réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif
- реа́льный réel, actuel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реа́льность | реа́льности |
| Génitif | реа́льности | реа́льностей |
| Datif | реа́льности | реа́льностям |
| Accusatif | реа́льность | реа́льности |
| Instrumental | реа́льностью | реа́льностями |
| Prépositionnel | реа́льности | реа́льностях |
Exemples
-
Э́та мечта́ воплоти́тся в реа́льность. ▶Pro
fra Ce rêve deviendra réalité.
-
Ты не мо́жешь отличи́ть фанта́зию от реа́льности? ▶Pro
fra Ne pouvez-vous pas séparer le rêve de la réalité ?
-
Иногда реа́льность и вы́мысел трудно различи́ть. ▶Pro
fra Parfois, la réalité et la fantaisie sont difficiles à distinguer.
-
Иногда реа́льность трудно отличи́ть от вы́мысла. ▶Pro
fra Parfois, la réalité et la fantaisie sont difficiles à distinguer.
-
Ты утра́тил связь с реа́льностью. ▶Pro
fra Tu n'as plus aucun contact avec la réalité.
-
Реа́льность и фанта́зию сложно различи́ть. ▶Pro
fra La réalité et la fantaisie sont difficiles à distinguer.
-
Мечты́ стано́вятся реа́льностью. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent.
-
Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью. ▶Pro
fra Un jour, ton rêve se réalisera.
-
Э́то реа́льность. ▶Pro
fra C'est la réalité.
-
Мы заперты в альтернати́вной реа́льности. ▶Pro
fra Nous sommes piégés dans une réalité alternative.
-
От реа́льности не сбежа́ть. ▶Pro
fra On ne peut pas échapper à la réalité.
-
В тот моме́нт я потеря́л ощуще́ние реа́льности. ▶Pro
fra À ce moment-là, j'ai perdu le sens de la réalité.
-
Измене́ние кли́мата — реа́льность. ▶Pro
fra Le changement climatique est réel.
-
Лу́чший спо́соб осуществи́ть мечту́ - верну́ться в реа́льность. ▶Pro
fra La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
-
fra La réalité est effrayante.
-
Ожида́ния не соотно́сятся с реа́льностью. ▶Pro
fra Les attentes ne correspondent pas à la réalité.
-
Она пыта́лась отгороди́ть своего́ сы́на от реа́льности. ▶Pro
fra Elle a essayé de protéger son fils de la réalité.
-
Вы мо́жете закры́ть глаза на реа́льность, но не воспомина́ния. ▶Pro
fra Vous pouvez fermer les yeux sur la réalité, mais pas sur les souvenirs.
-
Он не отлича́ет реа́льность от вы́мысла. ▶Pro
fra Il ne peut pas distinguer le vrai du faux.
-
Мечта́ Маюко ста́ла реа́льностью. ▶Pro
fra Le rêve de Mayuko s'est réalisé.