ссыла́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to exile, to banish, to deport
Imperfective; typically of political punishment, often ссылать в Сибирь.
Революционе́ров ссыла́ли в Сиби́рь.
en Revolutionaries were exiled to Siberia.
Famille de mots
Apparentés
- ссыла́ться refer, allude, cite, quote, call to witness, plead, allege
- ссы́лка référence, citation, mention
Famille (préfixe)
- ссыла́ться refer, allude, cite, quote, call to witness, plead, allege
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ссыла́ю ▶Pro | бу́ду ссыла́ть |
| ты | ссыла́ешь ▶Pro | бу́дешь ссыла́ть |
| он/она́/оно́ | ссыла́ет ▶Pro | бу́дет ссыла́ть |
| мы | ссыла́ем ▶Pro | бу́дем ссыла́ть |
| вы | ссыла́ете ▶Pro | бу́дете ссыла́ть |
| они́ | ссыла́ют ▶Pro | бу́дут ссыла́ть |
Impératif
| ты | ссыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ссыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ссыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ссыла́ла ▶Pro |
| neutre | ссыла́ло ▶Pro |
| pluriel | ссыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ссыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ссыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | ссыла́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ссыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | ссылав / ссылавши ▶Pro |
Exemples
-
Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь ▶Pro
fra Le tsar ordonna que les rebelles soient exilés en Sibérie.
-
Его собирались ссылать за критику власти ▶Pro
fra Ils prévoyaient de l'exiler pour avoir critiqué les autorités.
-
Раньше преступников часто ссылали на далёкий остров ▶Pro
fra Dans le passé, les criminels étaient souvent exilés sur une île éloignée.