ссыла́ться
Sens
-
1. faire référence, citer, allusion, mentionner
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ссыла́юсь ▶Pro | бу́ду ссыла́ться |
| ты | ссыла́ешься ▶Pro | бу́дешь ссыла́ться |
| он/она́/оно́ | ссыла́ется ▶Pro | бу́дет ссыла́ться |
| мы | ссыла́емся ▶Pro | бу́дем ссыла́ться |
| вы | ссыла́етесь ▶Pro | бу́дете ссыла́ться |
| они́ | ссыла́ются ▶Pro | бу́дут ссыла́ться |
Impératif
| ты | ссыла́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ссыла́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ссыла́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ссыла́лась ▶Pro |
| neutre | ссыла́лось ▶Pro |
| pluriel | ссыла́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ссыла́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ссыла́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ссыла́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ссылавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra À qui faites-vous référence ?
-
Не надо на меня ссыла́ться. ▶Pro
fra Ne me prenez pas au mot.
-
Учёные ссылаются на позднейшие исследования. ▶Pro
fra Les scientifiques se réfèrent aux dernières études.
-
Профессор ссылался на кантовский категорический императив. ▶Pro
fra Le professeur a mentionné l'impératif catégorique de Kant.
-
Он ссылается на малодостоверные источники. ▶Pro
fra Il cite des sources peu fiables.
-
Мужчина, оправдывавшийся за опоздание, ссылался на пробки. ▶Pro
fra L'homme qui s'excuse d'être en retard a blâmé les embouteillages.
-
Профессор, излагавший свою теорию, часто ссылался на факты. ▶Pro
fra Le professeur, exposant sa théorie, se référait souvent aux faits.
-
Профессор, обосновывавший теорию, ссылался на старые исследования. ▶Pro
fra Le professeur qui soutenait la théorie a fait référence à des recherches antérieures.
-
Автор, постулирующий эту идею, ссылался на старые исследования. ▶Pro
fra L'auteur qui a postulé cette idée a cité d'anciennes études.
-
Он часто ссылается на закон в споре ▶Pro
fra Il cite souvent la loi dans les arguments.
-
Суд ссылался на старое законоположение империи. ▶Pro
fra La cour a fait référence à un ancien statut de l'empire.
-
Судья, выселявший семью, ссылался на закон. ▶Pro
fra Le juge expulsant la famille a cité la loi.