мча́ть
Sens
-
1. se précipiter, courir à toute vitesse, accélérer, foncer
Often used interchangeably with the reflexive мчаться.
fr The car was speeding along the highway.
-
2. tournoyer, emporter rapidement, emporter en un clin d'œil
Ко́ни мча́ли са́ни по сне́гу. ▶Pro
fr The horses whirled the sleigh along over the snow.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- мча́ться se précipiter, se hâter, accélérer, se dépêcher
- до- домча́ть apporter rapidement, sans délai
- до- домча́ться reach, reach at a gallop
- у- умча́ть emporter rapidement
- у- умча́ться partir rapidement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мчу́ ▶Pro | бу́ду мча́ть |
| ты | мчи́шь ▶Pro | бу́дешь мча́ть |
| он/она́/оно́ | мчи́т ▶Pro | бу́дет мча́ть |
| мы | мчи́м ▶Pro | бу́дем мча́ть |
| вы | мчи́те ▶Pro | бу́дете мча́ть |
| они́ | мча́т ▶Pro | бу́дут мча́ть |
Impératif
| ты | мчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мча́ла ▶Pro |
| neutre | мча́ло ▶Pro |
| pluriel | мча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мча́вший ▶Pro |
| Passif présent | мчи́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | мча́в / мчавши ▶Pro |