выру́ливать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to taxi, to taxi out
Imperfective; perfective вырулить.
Самолёт ме́дленно выру́ливал на взлётную полосу́.
en The plane was slowly taxiing onto the runway.
-
2. to steer (a vehicle) somewhere, to manoeuvre out
Води́тель ме́дленно выру́ливал маши́ну из у́зкого двора́. ▶Pro
en The driver was slowly steering the car out of the narrow yard.
Famille de mots
Apparentés
- руль volant, roue de direction
Famille (préfixe)
- от- отру́ливать taxi aside
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выру́ливаю ▶Pro | бу́ду выру́ливать |
| ты | выру́ливаешь ▶Pro | бу́дешь выру́ливать |
| он/она́/оно́ | выру́ливает ▶Pro | бу́дет выру́ливать |
| мы | выру́ливаем ▶Pro | бу́дем выру́ливать |
| вы | выру́ливаете ▶Pro | бу́дете выру́ливать |
| они́ | выру́ливают ▶Pro | бу́дут выру́ливать |
Impératif
| ты | выру́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выру́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выру́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выру́ливала ▶Pro |
| neutre | выру́ливало ▶Pro |
| pluriel | выру́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выру́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выру́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | выру́ливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выру́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | выруливав / выруливавши ▶Pro |
Exemples
-
Водитель выруливал из тесного двора очень осторожно. ▶Pro
fra Le conducteur sortait très prudemment de la cour étroite.
-
Самолёт медленно выруливает на взлётную полосу. ▶Pro
fra L'avion roule lentement sur la piste.
-
Пилот выруливает к терминалу после посадки. ▶Pro
fra L'avion roule vers le terminal après l'atterrissage.