у́зкий
Sens
-
1. étroit, étroite
fr Nous marchions le long d'une rue étroite.
Мы шага́ем по небольшо́й у́зкой доро́ге. ▶Pro
en We're following a narrow road.
en This is a narrow street.
-
2. étroit, limité, restreint
В у́зком смы́сле сло́ва э́то неве́рно. ▶Pro
fr Au sens strict du terme, c'est incorrect.
-
3. serré(e), étroit(e), trop petit(e)
Usually in the short form: узко, узки.
fr Cette robe est trop serrée pour moi.
Э́ти джинсы ка́жутся слишком у́зкими. Могу́ я приме́рить друго́й разме́р? ▶Pro
en These jeans feel too tight. May I try on another size?
Э́ти ту́фли слишком у́зкие. Они жмут. ▶Pro
en These shoes are too tight. They hurt.
Famille de mots
Synonymes
- те́сный étroit, serré
Apparentés
- у́зенький très étroit, étroit, mince, fin
- узкова́тый étroit, étroite
- узколо́бый étroit d'esprit, étroit de front
- у́зость étroitesse, serrement
- широ́кий large, étendu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | у́зкий | у́зкая | у́зкое | у́зкие |
| Gén. | у́зкого | у́зкой | у́зкого | у́зких |
| Dat. | у́зкому | у́зкой | у́зкому | у́зким |
| Acc. | у́зкий,у́зкого | у́зкую | у́зкое | у́зкие,у́зких |
| Inst. | у́зким | у́зкой,(у́зкою) | у́зким | у́зкими |
| Prép. | у́зком | у́зкой | у́зком | у́зких |
Exemples
-
Э́та у́лица слишком у́зкая для прое́зда грузовико́в. ▶Pro
fra La rue est trop étroite pour les camions.
-
fra Le chemin était étroit.
-
В э́том го́роде у́зкие улочки. ▶Pro
fra Les rues de cette ville sont étroites.
-
fra La rue est très étroite.
-
Э́тот костю́м слишком у́зок мне. ▶Pro
fra Ce costume est trop fin pour moi.
-
fra Elle a des hanches étroites.
-
Твои́ ноги отекли́ из-за того́, что у тебя слишком у́зкая о́бувь. ▶Pro
fra Vos pieds sont enflés parce que vos chaussures sont trop petites.
-
fra C'est trop étroit.
-
fra C'est trop étroit.
-
fra C'est trop étroit.
-
У Мэри у́зкие пле́чи и широ́кие бедра́. ▶Pro
fra Mary a les épaules étroites et les hanches larges.
-
fra Tom a les épaules étroites.
-
У Тома широ́кие пле́чи и у́зкие бёдра. ▶Pro
fra Tom a les épaules larges et les hanches étroites.
-
fra Quelles étroites marches !
-
Ворота слишком у́зкие для прое́зда маши́ны. ▶Pro
fra La porte est trop étroite pour la voiture.
-
Ворота бы́ли слишком у́зкими для грузовика́. ▶Pro
fra La porte était trop étroite pour le camion.
-
Э́та дорога слишком у́зкая для автомоби́лей. ▶Pro
fra La route est trop étroite pour les voitures.
-
Ворота таки́е у́зкие, что маши́на в них не прое́дет. ▶Pro
fra La porte est si étroite que la voiture ne peut pas passer.
-
Мы шли по у́зкой доро́жке. ▶Pro
fra Nous avons suivi la route étroite.
-
fra Il a les épaules étroites.