выса́живаться
Sens
-
1. descendre, sortir, descendre d'un véhicule, débarquer
Of passengers leaving a bus, train, car or boat.
Пассажи́ры выса́живаются на сле́дующей остано́вке.
fr The passengers get off at the next stop.
-
2. accoster, débarquer, débarquer d'un bateau, débarquer d'un navire, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d'un navire de guerre, débarquer d
Of troops or an expedition coming ashore from ships or aircraft.
Деса́нт выса́живался на бе́рег на рассве́те. ▶Pro
fr The landing force was going ashore at dawn.
-
3. se parachuter, sauter en parachute
Of paratroopers dropped from a plane.
Деса́нтники выса́живаются с самолёта ночью. ▶Pro
fr The paratroopers jump from the plane at night.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выса́живать déposer, laisser descendre, déposer un passager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выса́живаюсь ▶Pro | бу́ду выса́живаться |
| ты | выса́живаешься ▶Pro | бу́дешь выса́живаться |
| он/она́/оно́ | выса́живается ▶Pro | бу́дет выса́живаться |
| мы | выса́живаемся ▶Pro | бу́дем выса́живаться |
| вы | выса́живаетесь ▶Pro | бу́дете выса́живаться |
| они́ | выса́живаются ▶Pro | бу́дут выса́живаться |
Impératif
| ты | выса́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выса́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выса́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выса́живалась ▶Pro |
| neutre | выса́живалось ▶Pro |
| pluriel | выса́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выса́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выса́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выса́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | высаживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ру́сские не выса́живались на Луну́ в 1969-м. ▶Pro
fra Les Russes n'ont pas marché sur la lune en 1969.
-
Пассажиры начали высаживаться из автобуса. ▶Pro
fra Les passagers ont commencé à descendre du bus.
-
Мы высаживались на маленькой станции ночью. ▶Pro
fra Nous sommes descendus à une petite gare la nuit.