вы́садка
Sens
-
1. débarquement, débarquement, débarquement
Also of setting passengers down from a vehicle: высадка пассажиров.
Пе́рвая зарегистри́рованная вы́садка на о́стров произошла́ в 1687 го́ду.
fr The first recorded landing on the island took place in 1687.
-
2. plantation, transplantation, mise en place
Весной начина́ется вы́садка расса́ды в грунт. ▶Pro
fr In spring the planting out of seedlings begins.
Famille de mots
Apparentés
- выса́живать déposer, laisser descendre, déposer un passager
- вы́садить s'endormir, relâcher, déposer
- выса́живаться descendre, sortir, descendre d'un véhicule, débarquer
- вы́садиться descendre, sortir, descendre d'un véhicule
- поса́дка atterrissage, débarquement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́садка | вы́садки |
| Génitif | вы́садки | вы́садок |
| Datif | вы́садке | вы́садкам |
| Accusatif | вы́садку | вы́садки |
| Instrumental | вы́садкой, вы́садкою | вы́садками |
| Prépositionnel | вы́садке | вы́садках |
Exemples
-
Он не ве́рит в вы́садку на Луне́. ▶Pro
fra Il pense que les alunissages n'ont jamais eu lieu.
-
Он счита́ет, что вы́садки на луне́ не бы́ло. ▶Pro
fra Il pense que les alunissages n'ont jamais eu lieu.
-
Высадка десанта началась ранним утром. ▶Pro
fra Le débarquement des troupes a commencé tôt le matin.
-
Экипаж корабля прошёл обсервацию перед высадкой. ▶Pro
fra L'équipage du navire a été mis en quarantaine avant de débarquer.
-
Причаливший паром сразу начал высадку пассажиров. ▶Pro
fra Le ferry qui venait juste d'accoster a immédiatement commencé à faire débarquer les passagers.
-
Группа солдат, рекогносцирующая берег, искала удобное место для высадки. ▶Pro
fra Le groupe de soldats qui explorait la rive cherchait un endroit propice pour débarquer.
-
Берег, рекогносцированный накануне высадки, оказался удобным. ▶Pro
fra Le rivage exploré la veille du débarquement s'est révélé convenable.
-
Военные использовали амфибийную технику для высадки. ▶Pro
fra L'armée a utilisé du matériel amphibie pour le débarquement.