вы́садиться
Sens
-
1. descendre, sortir, descendre d'un véhicule
Of a passenger leaving a bus, train, car etc.
Я вы́садился на сле́дующей остано́вке.
fr I got off at the next stop.
-
2. atterrir, débarquer, accoster
Especially of troops making a landing or parachute drop.
Деса́нт вы́садился на бе́рег. ▶Pro
fr The landing force went ashore.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́сажусь ▶Pro |
| ты | — | вы́садишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́садится ▶Pro |
| мы | — | вы́садимся ▶Pro |
| вы | — | вы́садитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́садятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́садись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́садитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́садился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́садилась ▶Pro |
| neutre | вы́садилось ▶Pro |
| pluriel | вы́садились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́садившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́садившись / вы́садясь ▶Pro |
Exemples
-
Пассажиры высадились из автобуса на площади. ▶Pro
fra Les passagers sont descendus du bus sur la place.
-
Мы высадимся на следующей остановке. ▶Pro
fra Nous descendrons à l'arrêt suivant.
-
Десантный отряд высадился прямо в лесу. ▶Pro
fra L'équipe de débarquement est arrivée directement dans la forêt.
-
Морской десант высадился на берег ночью. ▶Pro
fra La force de débarquement navale a accosté la nuit.
-
Союзнические войска высадились на побережье утром. ▶Pro
fra Les troupes alliées ont débarqué sur la côte le matin.
-
Колонизующий отряд высадился на берегу реки. ▶Pro
fra L'unité colonisatrice a atterri sur la rive de la rivière.
-
Морпехи высадились на берег с корабля. ▶Pro
fra Les marines ont débarqué sur la rive depuis le navire.
-
Однажды Христофор Колумб вы́садился на луне́, но перепу́тал её с Антарктидой. ▶Pro
Traduction à venir