налеза́ть
Sens
-
1. s'adapter, aller (vêtements), être enfilé
Most often used with a negation: не налезает 'won't go on'.
Боти́нки ника́к не налеза́ют на но́гу.
fr The boots just won't go on my foot.
-
2. ramper sur, s'accumuler, s'entasser
Of a mass of things or animals moving on top of each other.
Льди́ны налеза́ли одна́ на другую. ▶Pro
fr The ice floes were piling up on one another.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- влеза́ть monter dans, entrer dans, s'introduire
- вз- взлеза́ть monter, grimper
- вы- вылеза́ть sortir, sortir de, sortir de, sortir de
- до- долеза́ть monter si loin, grimper
- за- залеза́ть monter, grimper, s'accrocher, s'agripper, s'emparer
- об- облеза́ть se décoller, s'écailler, se détacher
- пере- перелеза́ть grimper par-dessus, franchir, escalader, atteindre
- про- пролеза́ть se faufiler, se glisser, ramper, escalader
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | налеза́ю ▶Pro | бу́ду налеза́ть |
| ты | налеза́ешь ▶Pro | бу́дешь налеза́ть |
| он/она́/оно́ | налеза́ет ▶Pro | бу́дет налеза́ть |
| мы | налеза́ем ▶Pro | бу́дем налеза́ть |
| вы | налеза́ете ▶Pro | бу́дете налеза́ть |
| они́ | налеза́ют ▶Pro | бу́дут налеза́ть |
Impératif
| ты | налеза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | налеза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | налеза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | налеза́ла ▶Pro |
| neutre | налеза́ло ▶Pro |
| pluriel | налеза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | налеза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | налеза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | налеза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | налезав / налезавши ▶Pro |