залеза́ть

Verbe · rang 4445 Famille Conj

Sens

  1. 1. monter, grimper, s'accrocher, s'agripper, s'emparer

    With на + accusative.

    Ма́льчик ка́ждый день залеза́л на де́рево.

    fr The boy climbed up the tree every day.

    Залеза́й в грузови́к. ▶Pro

    en Get in the truck.

    Залеза́й на ло́шадь. ▶Pro

    en Get on the horse.

  2. 2. entrer, grimper dans, ramper dans

    With в or под + accusative.

    Зимой он всегда́ залеза́л под одея́ло с кни́гой. ▶Pro

    fr In winter he always got under the blanket with a book.

  3. 3. voler (dans une poche), mettre la main dans (pour voler), fouiller

    Colloquial; usually залезать в карман.

    Вор залеза́л в карма́ны пассажи́ров. ▶Pro

    fr The thief was picking the passengers' pockets.

  4. 4. envahir, pénétrer, pénétrer par effraction, s'introduire

    Colloquial; also of prying into someone's affairs.

    Они́ залеза́ли в чужой сад че́рез забо́р. ▶Pro

    fr They used to get into someone else's garden over the fence.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : зале́зть

Présent Futur
я залеза́ю ▶Pro бу́ду залеза́ть
ты залеза́ешь ▶Pro бу́дешь залеза́ть
он/она́/оно́ залеза́ет ▶Pro бу́дет залеза́ть
мы залеза́ем ▶Pro бу́дем залеза́ть
вы залеза́ете ▶Pro бу́дете залеза́ть
они́ залеза́ют ▶Pro бу́дут залеза́ть

Impératif

ты залеза́й ▶Pro
вы залеза́йте ▶Pro

Passé

masculinзалеза́л ▶Pro
fémininзалеза́ла ▶Pro
neutreзалеза́ло ▶Pro
plurielзалеза́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent залеза́ющий ▶Pro
Actif passé залеза́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent залеза́я ▶Pro
Gérondif passé залеза́в / залезавши ▶Pro

Exemples