льди́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. block of ice, ice-floe
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ледяно́й glace, glacial, recouvert de glace
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | льди́на | льди́ны |
| Génitif | льди́ны | льдин |
| Datif | льди́не | льди́нам |
| Accusatif | льди́ну | льди́ны |
| Instrumental | льди́ной | льди́нами |
| Prépositionnel | льди́не | льди́нах |
Exemples
-
Су́дно бы́ло повреждено плавающей льди́ной. ▶Pro
fra Le bateau a été brisé par la glace flottante.
-
Я пое́хал на Хоккайдо, чтобы посмотре́ть на плавающие льди́ны. ▶Pro
fra Je suis allé à Hokkaido pour voir la glace flottante.
-
Льдина медленно дрейфовала в сторону берега. ▶Pro
fra La plaque de glace dérivait lentement vers le rivage.
-
Среди льдин появилось широкое разводье. ▶Pro
fra Une large étendue d'eau libre est apparue parmi les floes de glace.
-
Уносившиеся по реке льдины трещали. ▶Pro
fra Les glaçons emportés par la rivière se sont fissurés.
-
Капитан, лавировавший между льдинами, привёл корабль в порт. ▶Pro
fra Le capitaine qui avait manœuvré entre les floes de glace a amené le navire au port.
-
Он, радировавший о помощи, дождался спасателей на льдине. ▶Pro
fra Il, après avoir contacté les secours par radio, attendait les sauveteurs sur la banquise.
-
Корабль, таранящий льдину, медленно продвигался вперёд. ▶Pro
fra Le navire percutant un bloc de glace avançait lentement.
-
Корабль, протаранивший льдину, продолжил путь на север. ▶Pro
fra Le navire qui avait percé la banquise continua son chemin vers le nord.
-
На льдине лежал огромный морж. ▶Pro
fra Un énorme morse était couché sur un morceau de banquise.
-
На льдине лежала большая моржиха. ▶Pro
fra Une grande femelle morse était allongée sur la plaque de glace.
-
Дрейфующая льдина медленно двигалась к берегу. ▶Pro
fra La plaque de glace dérivante se déplaçait lentement vers le rivage.
-
Огро́мная льди́на соскользну́ла с крыши и с глухи́м сту́ком уда́рилась о зе́млю. ▶Pro
Traduction à venir