настуча́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to snitch (on somebody), to squeal, to rat out, to inform (on somebody)
Colloquial; used with на кого-л. for the person betrayed and кому-л. for the person informed.
Кто́-то настуча́л нача́льству на нас.
en Somebody snitched on us to the boss.
Famille de mots
Apparentés
- стук frapper, tapoter
Racine
- стуча́ть frapper, taper, cogner
Famille (préfixe)
- на- настуча́ться to knock enough
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | настучу́ ▶Pro | бу́ду настуча́ть |
| ты | настучи́шь ▶Pro | бу́дешь настуча́ть |
| он/она́/оно́ | настучи́т ▶Pro | бу́дет настуча́ть |
| мы | настучи́м ▶Pro | бу́дем настуча́ть |
| вы | настучи́те ▶Pro | бу́дете настуча́ть |
| они́ | настуча́т ▶Pro | бу́дут настуча́ть |
Impératif
| ты | настучи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | настучи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | настуча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настуча́ла ▶Pro |
| neutre | настуча́ло ▶Pro |
| pluriel | настуча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | настуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | настуча́в / настучавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то ты, что ли, настуча́л учи́телю, что я списа́л? ▶Pro
fra C’est toi qui as chuchoté à l’oreille du professeur que j’avais triché ?
-
Она пригрози́ла настуча́ть на меня. ▶Pro
fra Elle a menacé de me dénoncer.
-
Кто-то настучал начальнику про наши опоздания. ▶Pro
fra Quelqu'un a balancé au patron que nous étions en retard.