списа́ть
Sens
-
1. copier, recopier, transcrire
с чего-л. - from a book, board etc.
Я списа́л все приме́ры с доски́.
fr I copied all the examples from the board.
-
2. tricher, copier, plagier
у кого-л. - off somebody
Он списа́л контро́льную у сосе́да. ▶Pro
fr He copied the test off his neighbour.
-
3. déduire, débiter
of money, debts, worn-out equipment
Банк списа́л деньги со счёта. ▶Pro
fr The bank debited the money from the account.
Famille de mots
Apparentés
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
- списа́ние dépréciation, radiation
- писа́ть écrire, texter
Famille (préfixe)
- списа́ться échanger des lettres, correspondre, entrer en contact par courrier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спишу́ ▶Pro |
| ты | — | спи́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спи́шет ▶Pro |
| мы | — | спи́шем ▶Pro |
| вы | — | спи́шете ▶Pro |
| они́ | — | спи́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | спиши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | спиши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | списа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | списа́ла ▶Pro |
| neutre | списа́ло ▶Pro |
| pluriel | списа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | списа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | спи́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | списа́в / списавши ▶Pro |
Exemples
-
Я дал своему́ дру́гу списа́ть дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra J'ai laissé mon ami copier mes devoirs.
-
Я дал свое́й подру́ге списа́ть дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra J'ai laissé mon ami copier mes devoirs.
-
fra Tu as triché.
-
fra Tu as triché.
-
fra Qui a triché ?
-
Э́то ты, что ли, настуча́л учи́телю, что я списа́л? ▶Pro
fra C’est toi qui as chuchoté à l’oreille du professeur que j’avais triché ?
-
Она списа́ла свою́ неуда́чу на боле́знь. ▶Pro
fra Elle attribua son échec à sa maladie.
-
Они так сло́во в сло́во и списа́ли. ▶Pro
fra Ils l'ont copié mot pour mot.
-
Э́тот авиано́сец планируют списа́ть. ▶Pro
fra Ce porte-avions est prévu pour être désarmé.
-
Я зна́ю, что Том списа́л. ▶Pro
fra Je sais que Tom a triché.
-
fra Je pense que Tom a triché.
-
Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил. ▶Pro
fra Mon ami a copié mes devoirs et le professeur l'a découvert.
-
Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил. ▶Pro
fra Mon ami a copié mes devoirs et le professeur l'a découvert.
-
Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила. ▶Pro
fra Mon ami a copié mon devoir et le professeur l'a découvert.
-
Том, дашь мне дома́шнюю рабо́ту по матема́тике списа́ть? ▶Pro
fra Tom, veux-tu me laisser copier tes devoirs de maths ?
-
Том, дашь мне домашку по матема́тике списа́ть? ▶Pro
fra Tom, veux-tu me laisser copier tes devoirs de maths ?
-
Том попроси́л Мэри дать ему списа́ть дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Tom a demandé à Mary de le laisser copier ses devoirs.
-
Том хоте́л списа́ть у меня дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Tom voulait copier mon devoir.
-
fra Écrivez tout.
-
fra Tom a triché.