отряди́ть
Sens
-
1. se séparer, détacher, réprimander
Famille de mots
Apparentés
- отряжённый détaché, affecté, expédié
- отря́д détachement, équipe, escouade, groupe
Racine
- ряди́ть se parer, s'orner, s'habiller, se mettre sur son 31
Famille (préfixe)
- от- отряди́ться être envoyé, être délégué, être expédié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отряжу́ ▶Pro |
| ты | — | отряди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отряди́т ▶Pro |
| мы | — | отряди́м ▶Pro |
| вы | — | отряди́те ▶Pro |
| они́ | — | отрядя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отряди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отряди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отряди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отряди́ла ▶Pro |
| neutre | отряди́ло ▶Pro |
| pluriel | отряди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отряди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отряжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отряди́в / отрядивши ▶Pro |
Exemples
-
Командир отрядил трёх солдат в разведку. ▶Pro
fra Le commandant a envoyé trois soldats en reconnaissance.
-
Начальник отрядил его на другой участок работы. ▶Pro
fra Le chef l'a affecté à un autre secteur de travail.
-
Их отрядили помогать соседней деревне. ▶Pro
fra Ils ont été affectés pour aider le village voisin.