разве́дка

Nom · C1 · rang 4232 Famille Décl

Sens

  1. 1. service de renseignement, service secret, renseignement

    the organisation and its work

    Он мно́го лет рабо́тал в разве́дке.

    fr He worked in intelligence for many years.

    Разведка использовала агентуру для сбора секретной информации. ▶Pro

    en The intelligence service used its agents to gather secret information.

    Разведка засылала своих людей в тыл врага. ▶Pro

    en The intelligence service sent its agents behind enemy lines.

  2. 2. recherche, exploration, repérage, observation, surveillance, espionnage

    «Я бы с ним в разведку пошёл» ('I'd go on a recon mission with him') is high praise for a man's reliability.

    Возду́шная разве́дка обнару́жила коло́нну. ▶Pro

    fr Aerial reconnaissance spotted the column.

    Командир отрядил трёх солдат в разведку. ▶Pro

    en The commander sent three soldiers on reconnaissance.

    Командир отряжает солдат для разведки. ▶Pro

    en The commander dispatches soldiers for reconnaissance.

  3. 3. prospection, exploration

    В э́том райо́не идёт разве́дка не́фти. ▶Pro

    fr Oil prospecting is under way in this area.

  4. 4. patrouille de reconnaissance, éclaireurs

    the group of men itself

    Разве́дка верну́лась в ла́герь под у́тро. ▶Pro

    fr The scouting party returned to camp towards morning.

    Командир отправил разведку на дальний фланг. ▶Pro

    en The commander sent scouts to the distant flank.

    Район, рекогносцируемый разведкой, был отмечен на карте. ▶Pro

    en The area being reconnoitered by the scouts was marked on the map.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifразве́дкаразве́дки
Génitifразве́дкиразве́док
Datifразве́дкеразве́дкам
Accusatifразве́дкуразве́дки
Instrumentalразве́дкой, разве́дкоюразве́дками
Prépositionnelразве́дкеразве́дках

Exemples