отряжа́ть
Sens
-
1. détacher, détailler, réprimander
Famille de mots
Apparentés
- отряжённый détaché, affecté, expédié
- отря́д détachement, équipe, escouade, groupe
Famille (préfixe)
- вы- выряжа́ть s'habiller, parer, orner, se parer, se parer de, se parer de ses atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux ato
- за- заряжа́ть charger, recharger
- на- наряжа́ть s'habiller avec des vêtements beaux or décorer quelque chose
- об- обряжа́ть s'habiller, parer, vêtir, orner, agrémenter
- пере- переряжа́ть se déguiser, se travestir, changer de vêtements
- под- подряжа́ть embaucher, louer, engager, engager des services, engager des travailleurs, engager des employés, engager des ouvriers, engager des travailleurs, engager des employés, engager des ouvriers
- раз- разряжа́ть décharger (une arme), décharger (une batterie)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отряжа́ю ▶Pro | бу́ду отряжа́ть |
| ты | отряжа́ешь ▶Pro | бу́дешь отряжа́ть |
| он/она́/оно́ | отряжа́ет ▶Pro | бу́дет отряжа́ть |
| мы | отряжа́ем ▶Pro | бу́дем отряжа́ть |
| вы | отряжа́ете ▶Pro | бу́дете отряжа́ть |
| они́ | отряжа́ют ▶Pro | бу́дут отряжа́ть |
Impératif
| ты | отряжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отряжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отряжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отряжа́ла ▶Pro |
| neutre | отряжа́ло ▶Pro |
| pluriel | отряжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отряжа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отряжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | отряжа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отряжа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отряжав / отряжавши ▶Pro |
Exemples
-
Командир отряжает солдат для разведки. ▶Pro
fra Le commandant envoie des soldats en reconnaissance.
-
Директор отряжает секретаря встретить гостей. ▶Pro
fra Le directeur envoie la secrétaire accueillir les invités.
-
Начальник отряжает двух рабочих на склад. ▶Pro
fra Le responsable affecte deux ouvriers à l'entrepôt.