домога́ться
Sens
-
1. chercher avec persistance, s'efforcer de, solliciter
Takes the genitive: домогаться правды.
fr He sought the truth persistently for a long time.
-
2. harceler sexuellement, faire des avances à
Takes the genitive of the person: домогаться её.
Нача́льник домога́лся её на рабо́те. ▶Pro
fr Her boss sexually harassed her at work.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | домога́юсь ▶Pro | бу́ду домога́ться |
| ты | домога́ешься ▶Pro | бу́дешь домога́ться |
| он/она́/оно́ | домога́ется ▶Pro | бу́дет домога́ться |
| мы | домога́емся ▶Pro | бу́дем домога́ться |
| вы | домога́етесь ▶Pro | бу́дете домога́ться |
| они́ | домога́ются ▶Pro | бу́дут домога́ться |
Impératif
| ты | домога́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | домога́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | домога́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | домога́лась ▶Pro |
| neutre | домога́лось ▶Pro |
| pluriel | домога́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | домога́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | домога́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | домога́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | домогавшись ▶Pro |
Exemples
-
Начальник домогался своей сотрудницы. ▶Pro
fra Le patron a harcelé sexuellement l'une de ses employées.
-
Незнакомец домогался внимания девушки на улице. ▶Pro
fra Une inconnue dans la rue a harcelé la jeune fille, en essayant d'attirer son attention.
-
Он давно домогается этой должности. ▶Pro
fra Il cherche ce poste depuis longtemps.