отпугну́ть
Sens
-
1. effrayer, faire fuir
Famille de mots
Apparentés
- пуга́ть effrayer, épouvanter, faire peur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отпугну́ ▶Pro |
| ты | — | отпугнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отпугнёт ▶Pro |
| мы | — | отпугнём ▶Pro |
| вы | — | отпугнёте ▶Pro |
| они́ | — | отпугну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отпугни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпугни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отпугну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпугну́ла ▶Pro |
| neutre | отпугну́ло ▶Pro |
| pluriel | отпугну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отпугну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отпу́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отпугну́в / отпугнувши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то отпугнёт насеко́мых. ▶Pro
fra Cela éloignera les insectes.
-
fra Elle a fait fuir un ours.
-
Послереволюционный терро́р отпугну́л его. ▶Pro
fra La terreur post-révolutionnaire l'a effrayé.
-
Опороченная репутация фирмы отпугнула инвесторов. ▶Pro
fra La réputation ternie de l'entreprise a effrayé les investisseurs.
-
Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов. ▶Pro
fra Les règles qui ont surréglementé l'industrie ont effrayé les investisseurs.
-
Напы́щенное поведе́ние э́того самонаде́янного ю́ного пустобрёха отпугнет потенциа́льных избира́телей. ▶Pro
Traduction à venir