о́трасль
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. branch (of industry), sector, industry
Often in отрасль промышленности / отрасль экономики.
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
en This is the fastest growing sector of the economy.
-
2. field, area, branch (of knowledge)
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки. ▶Pro
en A new field of science has emerged.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́трасль | о́трасли |
| Génitif | о́трасли | отрасле́й |
| Datif | о́трасли | отрасля́м |
| Accusatif | о́трасль | о́трасли |
| Instrumental | о́траслью | отрасля́ми |
| Prépositionnel | о́трасли | отрасля́х |
Exemples
-
Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка. ▶Pro
fra L'éthique est une branche de la philosophie qui traite de la conduite humaine.
-
Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство . ▶Pro
fra L'Allemagne est le leader mondial dans cette industrie.
-
Мой брат рабо́тает в той же о́трасли, что и ты. ▶Pro
fra Mon frère est dans la même branche d'activité que vous.
-
Прави́тельство пыта́ется развива́ть но́вые о́трасли промы́шленности. ▶Pro
fra Le gouvernement essaie de développer de nouvelles industries.
-
Междунаро́дное пра́во явля́ется о́траслью права. ▶Pro
fra Le droit international est une branche du droit.
-
Государство борется с крупными монополистами в отрасли. ▶Pro
fra Le gouvernement lutte contre les grands monopoles dans l'industrie.
-
Он работает в воздушно-космической отрасли. ▶Pro
fra Il travaille dans l'industrie aérospatiale.
-
Страна развивает наукоемкие отрасли промышленности. ▶Pro
fra Le pays développe des industries de haute technologie.
-
Горно-металлургическая отрасль важна для экономики региона. ▶Pro
fra L'industrie minière et métallurgique est importante pour l'économie de la région.
-
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли. ▶Pro
fra Les livraisons à bas prix ont causé des dommages à l'industrie.
-
Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью ▶Pro
fra Les députés ont proposé de privatiser entièrement le secteur des transports.
-
Конгломерат объединяет фирмы из разных отраслей. ▶Pro
fra Le conglomérat regroupe des entreprises de divers secteurs.
-
Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли. ▶Pro
fra L'État a tenté d'arrêter la monopolisation de l'industrie pétrolière.
-
Эта отрасль имеет большое народнохозяйственное значение ▶Pro
fra Ce secteur est d'une grande importance économique nationale.
-
Правительство ввело протекционные меры для отрасли. ▶Pro
fra Le gouvernement a introduit des mesures de protection pour l'industrie.
-
Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли. ▶Pro
fra Notre institut forme des ingénieurs pour l'industrie de fabrication de moissonneuses-batteuses.
-
Это была отрасль, губимая бюрократией. ▶Pro
fra C'était une industrie ruinée par la bureaucratie.
-
Мы говорили об объединяющихся компаниях в этой отрасли. ▶Pro
fra Nous avons parlé des entreprises de cette industrie qui fusionnent.
-
Монополизируемая отрасль требует внимания государства. ▶Pro
fra Un secteur monopolisé nécessite l'attention du gouvernement.
-
Это была монополизированная государством отрасль промышленности. ▶Pro
fra C'était une industrie monopolisée par l'État.